RE/MAX shows resilience with growth in sales figures and listing values