South African families face rising grocery costs