Prince Harry and Duchess Meghan open up about wedding song choice