‘Five Nights at Freddy's’ is a treacly family melodrama and uneasy horror mix