‘Wonka’: Timothée Chalamet shines in an otherwise pedestrian prequel