Pierce Brosnan could be jailed for allegedly walking into off-limits parts of Yellowstone National Park