Mmusi Maimane has been chosen as one of GQ Magazine’s Best-Dressed Men of the Year. Here he shares his style sensibility with Jason Basson