Tornadoes fuelled by unusually warm winter air sliced through parts of the South and Midwest, killing at least four people.