An ambitious new exhibit at Jerusalem's Israel Museum sheds new light on the life and death of Herod the Great.