The presidents of SA and Zimbabwe are not the best of friends – but Zuma needs to take more frequent trips north