Cops probe suspected vigilante attack following triple murder in Wallacedene