Video sparks probe into closed Cape Town police station