‘I told my friends my husband likes it when I call him daddy in the bedroom, now he’s upset’