Municipality’s landfill crisis sparks outrage and legal threats