Opposition parties left fearful of South Africa’s future after Godongwana’s ‘bleak’ mini-budget