South African students studying in Russia face being deported as government fails to pay their tuition