eThekwini councillors address office space crisis