Allegations of abuse, including beatings, emerge from doomed excursion where two Gauteng learners drowned