Iga Swiatek and Holger Rune advance to Indian Wells quarter-finals