From triumph to turmoil: South Africa's rollercoaster football year